Por um soldado negro ordinário
Pagamos nove pences ao dia
Ao contrário do que ao branco,
Para o qual um shilling é o soldo diário.

Conhece bem o terreno, peste não o abate,
Tendo sido testado em combate
Acha-se invulnerável - perigo,
Tendo que ser por nós contido.

Por isso, Vossas Altezas, atentai:
Ele pode cortar a si mesmo
Para provar o charme do seu fetiche.
Eis as Vossas Índias Ocidentais.

........................................

GRI-GRI = amuleto
Um shilling = doze pences


Publicado em Cadernos Negros 37
Quilombhoje -pág. 157 - São Paulo - 2014