PARA MARCOLA, ( sem adaptação)

Então perguntaram ao Mestre:
- Mestre, como devemos nos portar com a tirania?
- Com a guerra!
Respondeu o mestre.
- Mas Mestre, a guerra traz dor e sofrimento para o povo.
- Sim, certamente que sim.
O Mestre fez uma pausa necessária, cronometrada por ele, de um minuto e avançou:
- Se à proporção de um ano de tirania tivéssemos um dia de guerra, quando deveríamos iniciar nossa luta?
-No verão. Respondeu um.
- Longe das estações das águas. Advertiu outro.

O Mestre sacou de novo seu relógio do bolso, fez outra pausa necessária, também cronometrada, de um minuto e avançou:

- Se a proporção fosse outra, de para cada minuto de tirania houvesse dez anos de dor e sofrimento ao povo, pela guerra, quando pegaríamos nossas armas?
- Imediatamente!
Respondeu um deles, chamado Marcola.
- Respondeste bem. A tirania deve ser combatida imediatamente para que ela não cresça e espalhe seus malefícios ao longo dos anos.
- Mestre, porque cronometrastes as pausas?
- Para controlar a tirania da vossa ignorância, e que ela durasse apenas um minuto.
Contra ela eu lutarei toda a minha vida!